La squadra indaga sull'omicidio di un uomo, avvenuto durante un matrimonio, e in cima alla lista dei sospettati c'è proprio la sposa, al momento in fuga. La vittima è un truffatore, Brad Dixon. Gli innamorati, che hanno visto il loro giorno di festa andare in fumo, sono Nathan Cotchin (Alex Ashbaugh), erede di una ricca famiglia (la madre, Barbara, è interpretata dalla guest star Rebecca De Mornay), e Dahlia Swain (Briana Lane), che si scopre essere la sorella di Dixon. Le indagini portano McGarrett e Danny anche a confrontarsi con i rispettivi problemi di cuore: Catherine che ha iniziato a lavorare con il suo ex Billy e Gabby che ha ricevuto un'ottima offerta di lavoro che, però, la porterebbe a Denver. Nel frattempo, dall'altra parte del mondo, Adam e Kono sono riusciti a catturare l'uomo che era stato mandato per ucciderli e, trasportandolo nel bagagliaio della macchina, sono riusciti ad arrivare a Hong Kong. Qui, nel loro nuovo nascondiglio, i due iniziano a interrogarlo. L'uomo, però, non si dimostra particolarmente collaborativo e Adam decide di passare alle maniere forti...