Penultimo episodio della quarta stagione della serie. Durante una serata di poker tra colleghi, Catherine (Michelle Borth) riceve una chiamata. Successivamente, la donna dice a Steve che deve raggiungere al più presto l'Afganistan. La famiglia che, anni prima, l'ha aiutata è ora in difficoltà, il loro figlio è stato rapito dai Talebani e il padre, Amir Khan (Mido Hamada), si è messo, da solo, sulle tracce dei terroristi. Catherine chiede a Steve di contattare Joe White per permetterle di raggiungere il Medio Oriente il più in fretta possibile, ma il nostro eroe, come prevedibile, decide di fare molto di più: accompagnarla e farle da spalla in una missione che si preannuncia insidiosa. Una volta giunti sul luogo, Catherine e McGarrett riescono a trovare Amir vivo, sebbene picchiato e seriamente ferito, e questi rivela che coloro che hanno rapito suo figlio lavorano per un uomo che Steve credeva fosse stato ucciso molto tempo fa. Nel frattempo, alle Hawaii, Danny, Chin e Kono si occupano di un caso molto delicato. A quanto pare qualcuno ha rubato un organo destinato a un trapianto, un fegato per la precisione. La squadra ha poco tempo a disposizione per risolvere la questione e ritrovare l'organo prima che possa essere troppo danneggiato per servire allo scopo. Ma, proprio quando il caso viene chiuso e tutto sembra avere il suo lieto fine, Danny riceve una telefonata: Steve è stato catturato dai Talebani...