La squadra è impegnata in un caso che vede come vittima un'insegnante d'asilo, che si scoprirà avere una seconda identità... L'episodio si apre sul cacciatore di taglie Duane "Dog" Chapman (che interpreta se stesso). Il corpo di una ragazza, Dana Brown, cade dal cielo e si schianta sul SUV di Dog. Gli agenti dell'Hawaii Five-0 vengono immediatamente chiamati in causa. Dai primi esami sul corpo della vittima, appare chiaro che Dana non è caduta volontariamente. Le numerose cicatrici farebbero anche pensare che la giovane si fosse infilata in qualche guaio. Niente di più sbagliato. I nostri scoprono che Dana aveva una seconda vita: era una vera stella delle Diamond Dolls, la squadra locale di Roller Derby, cruento sport in voga oltreocenano. McGarrett e i suoi cercano di interrogare le sue compagne di squadra e la sua allenatrice, Eric Blair, con scarsi risultati. Così si decide di assegnare a Catherine una missione sottocopertura...