Episodio conclusivo della terza stagione. La Five-0 è alla caccia di un pericoloso terrorista dell'MLN sbarcato sull'isola. Devono catturarlo al più presto per farsi confessare il luogo di un prossimo attacco terroristico agli Stati Uniti. Tutto ha inizio con un brutale multiplo omicidio: cinque corpi vengono rinvenuto all'interno di un aereo non identificato. Le vittime sono state accoltellate, uccise con un colpo di pistola o, addirittura, è stata loro tagliata la gola. McGarrett intuisce che il volo è stato organizzato dalla CIA. E non sbaglia. Dall'agenzia governativa arriva la conferma. L'areo stava trasportando Rafael Salgado, leader del National Liberation Movement (NLM). Dal veivolo, probabilmente prima del massacro, è partita una chiamata diretta alla casa dell'ex moglie di Salgado, dove vive anche il figlio Pedro. Quando McGarrett vi si reca per interrogare la donna, scopre che Pedro è stato rapito. Steve si troverà costretto a chiedere aiuto a Wo Fat...