E' una giornata come tante. Lou fa colazione con McGarrett. Tutto nella norma. Poco dopo, Grover riceve la visita di un uomo e, insieme alla sua famiglia, sparisce nel nulla... Cosa è successo? McGarrett, Kono e Chin iniziano immediatamente le ricerche e, nonostante le reticenze dei Federali, scoprono che la scomparsa dell'amico è collegata a una missione sotto copertura di anni prima. Ben presto la squadra si troverà ad affrontare una vera lotta contro il tempo per salvare Lou e i suoi cari.