La misteriosa morte della cameriera di un hotel, finirà per condurre Harrow nel bel mezzo dell'intreccio di una storia di spionaggio, mentre Nichols è sempre più vicino a incastrare James. Il titolo dell'episodio richiama una celebre frase di Paracelso, "Omnia venenum sunt: nec sine veneno quicquam existit. Dosis sola facit, ut venenum non fit", "Tutto è veleno, e nulla esiste senza veleno. Solo la dose fa in modo che il veleno non faccia effetto". Come di consueto, l'episodio di apre sulla vittima "del giorno". Vediamo alcuni impiegati di un hotel lasciare il posto di lavoro. La camera segue nello specifico una cameriera che entra in macchina. La donna fatica a respirare e, lentamente, finisce per andare a sbattere contro i bidoni della spazzatura dell'albergo. La scena si sposta su Nichols alle prese con il suo computer che sta facendo le bizze. Arriva in soccorso un impiegato del supporto informatico, che, in realtà, è James. Nel mentre, entra la detective Brookes che consegna a Nichols il cellulare di James e dichiara di avere una nuova pista sul caso Zoric. Certo è davvero una fortuna che James sia lì per evitare che questa pista si concretizzi... Intanto, Harrow inizia a lavorare sul corpo di Gabriella Echeverria, 28 anni, cameriera. Inizialmente la morte è stata classificata come attacco cardiaco, si scopre che la realtà è ben diversa...