La notte prima dello sfratto esecutivo, la signora Hoffman, l'inquilina di casa di Kris, viene aggredita. La donna indica Kris come suo aggressore. In effetti il poliziotto, era stato li' la sera precedente e aveva inveito contro la signora da dietro alla porta. Contemporaneamente, un ladro entra all'interno di un rifugio per animali ma non porta via nulla. Grazie a una testimone, la squadra scopre che la donna aggredita non e' la stessa che vive nell'appartamento. Jana infatti ha affittato quella casa per sua sorella, Saskia, una ragazza un po' scapestrata e con problemi economici. Indagando su di lei, si scopre che lavora per un'associazione per animali, la stessa che collabora con il rifugio in cui sono entrati i ladri. I casi sembrano chiaramente collegati. Gli agenti intuiscono che il problema sono le donazioni. L'associazione, infatti si appropria indebitamente di una parte delle somme donate.