Kim e Tarik vengono inviati in una scuola di Amburgo per tenere un corso dimostrativo contro la violenza. Ma all'ora di pranzo, dopo aver mangiato, molti studenti dichiarano di accusare chiari e allarmanti sintomi di avvelenamento. L'immediato ricovero in ospedale non rivela nulla di preoccupante e avvalora l'ipotesi che si sia trattato in realta' di un semplice fenomeno di autosuggestione collettiva. Ma all'interno della scuola c'e' una ragazza di nome Betty che viene "bullizzata" dalla maggior parte dei suoi compagni di classe e che sembra nascondere qualcosa. Kim interviene prontamente per aiutarla e questa sua decisione fornisce alla polizia l'opportunita' di risolvere il caso del presunto avvelenamento.