Ines, che era stata testimone di un omicidio commesso da Prokop, e' tornata ad Amburgo perche' Evi, la signora che l'ha cresciuta, e' malata o, almeno, cosi' lei crede. In realta' Evi e' stata avvelenata da Prokop, appositamente per tar tornare allo scoperto Ines. Prokop ha una talpa nell'anticrimine e Hans, con l'aiuto dei colleghi, scopre la talpa e fa inserire Ines nel programma di protezione testimoni.