In casa della signora Steiger avviene un furto singolare: Un quadro, apparentemente di nessun valore, viene trafugato nella notte. Ben presto pero', gli agenti del distretto 21 scopriranno che il quadro e' in realta' un'opera trafugata dai soldati nazisti nel corso della seconda guerra mondiale. La vicenda sara' un'occasione per fare i conti col passato: da un lato la signora Steiger, che non ha mai voluto accettare il fatto che il padre fosse un ufficiale delle SS, e dall'altro il signor Hirsch, intenzionato a rendere giustizia alla sua famiglia riportando a casa l'amato quadro. Sullo sfondo, la fase di stallo tra Mattes e Eva sembra giunta a finalmente a un bivio.