Melanie e Mattes intervengono a sedare una piccola rissa tra il proprietario di un locale notturno e tre adolescenti un po' su di giri. Melanie viene colpita dalla bottiglia lanciata da Henner, uno dei tre ragazzi coinvolti e Mattes e Didi, il proprietario del locale, si lanciano all'inseguimento di Henner e Marek, mentre Melanie trattiene Tina, la fidanzatina di Marek.