Nel quartiere residenziale di Wandsbeck viene trovato per l'ennesima volta un gatto rinchiuso in un bidone della spazzatura. Le indagini si focalizzano dapprima sull'ormai famoso quanto fantomatico "torturatore di gatti" della zona, ma quando quest'ultimo viene assicurato alla giustizia si scopre che, stavolta, a seviziare il povero animale e' stato qualcun altro. Gli agenti del distretto 21 portano cosi' alla luce una storia di dispetti e veleni tra la famiglia Baumler e la loro vicina Rita. I preparativi per il matrimonio di Franzi mettono sempre piu' in imbarazzo Mattes, che non ha ancora deciso se partecipera' o no alla cerimonia.