Melanie e Tarik intervengono in casa Haller dove il piccolo Jasper e la sua babysitter sono stati vittime di un furto. Sono stati rubati i gioielli della signora Haller, e Jasper sostiene di aver visto il ladro. Inzialmente viene accusato un povero sbandato, ma poi le indagini si concentrano sul fidanzato della baby sitter. Nel frattempo al distretto, Max, il figlio di Claudia, aspirante agente di polizia, deve occuparsi di una recluta un po' particolare...