Teronna è determinata a regolare i conti con Actarus e il suo piano è semplice: arrivare sul pianeta Terra per giustiziare il Principe di Fleed e recuperare Goldrake. Rubina ha appena appreso della morte di Naida e, in qualità di capo stratega delle forze di Vega, si offre volontaria per accompagnare sua sorella sulla Terra. Sebbene sia piuttosto riluttante, Teronna finisce per accettare la compagnia di sua sorella nel viaggio...