Un interprete Afgano viene ritrovato morto. Essendo Henrik un amico della vittima, non potrà partecipare alle indagini in quanto ne sarebbe troppo coinvolto ed è costretto a diventare l’assistente di Rufus fino a quando la squadra non avrà risolto il caso. Ma non tutti i mali vengono per nuocere, perché un giro nel deposito delle prove gli darà la possibilità di reperire i 2 milioni per salvare Katrin da Zoch.