Dalla novella "Rijal Fi Al-Shams" (Men in the Sun, 1963) di Ghassan Kanafani. Gli ingannati è uno dei capolavori più alti e potenti del cinema arabo, straziante storia di emigrazione palestinese, girato in Siria da un importante cineasta egiziano. Il film è stato recentemente restaurato da The Film Foundation’s World Cinema Project di Martin Scorsese e dalla Cineteca di Bologna in collaborazione con The National Film Organization e la famiglia di Tewfik Saleh. La versione restaurata è stata presentata in prima mondiale al Festival Il Cinema Ritrovato. Prima del restauro il film era già stato mostrato in Italia da Fuori Orario nel 1999 e dal Festival I Mille Occhi nel 2017. A poco più di dieci anni dalla nakba, l’esodo palestinese forzato dai territori diventati israeliani nel ’48, tre rifugiati in Iraq, di differenti generazioni, sognano di fuggire dai campi profughi installati a Bassora, sulle rive dello Shatt el Arab, in territorio iracheno. dove non trovano lavoro, e di attraversare il deserto, verso la ricchezza e la prosperità del Kuwait. «Non hanno la stessa età, non sono della stessa famiglia e dello stesso villaggio, ma Abu, Assad e Marwan condividono il medesimo sogno: una vita migliore in Kuwait, la loro “terra promessa”. Il passeur Abul Khaizuran convince i tre compagni di sventura a tentare la traversata delle frontiere nascosti all’interno del suo camion-cisterna, che nel deserto si trasforma in una fornace. Tewfik Saleh realizza un’opera altamente politica, che denuncia anche certi governi arabi, e mostra il gioco al massacro nel quale i potenti guardano i loro popoli morire di fame e di sete in un deserto soffocante. Come una metafora della sorte del popolo palestinese costretto all’esilio dal 1948» (Laura Lépine, catalogo del Festival Cinéma du Sud, Lione, 2024) «Ho lavorato all’adattamento di Uomini sotto il sole di Ghassan Kanafani (militante del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina assassinato il 9 luglio 1972 a Beirut dal Mossad) dal 1964 al 1971. Le mie intenzioni e la mia interpretazione del romanzo e dei suoi personaggi sono cambiate alla luce dei tragici eventi accaduti in questa regione nel giugno 1967 e nel settembre 1970. Nell’ultima versione del progetto ho voluto mettere l’accento sull’idea di fuga che in questo momento caratterizza il Medio Oriente. Tre personaggi di tre generazioni diverse, che rappresentano tre fasi dello stesso problema collettivo, decidono di fuggire dalla loro situazione alla ...