Emily e' un'adolescente che vede la morte di chi la circonda prima che si verifichi e riproduce queste visioni nei suoi disegni. Indagando su di lei, la Divisione Fringe riesce a sventare un attentato in un tribunale ma il sovraccarico cerebrale uccide la ragazza prima che possa confermare a Olivia le previsioni dell'Osservatore.