La squadra, nel nostro mondo, indaga sul caso di alcune persone che vengono trovate in uno stato di trance che conduce alla morte, per il quale sembra responsabile una misteriosa scatola. Intanto la lettura del testamento di William Bell rivela importanti informazioni sul futuro.