Un'indagine di Henry e Jo sull'omicidio di un ex detenuto si rivela collegata con il defunto marito di Jo, Sean. Nella mente di Jo si ripresentano impetuosi i ricordi di Sean e le sono quasi insopportabili. La mente di Henry torna indietro al 1816, quando e' finito in carcere.