Un cavallo imbizzarrito sembra aver ucciso la proprietaria di un allevamento. Wolfs e Eva si occupano del caso. Il cantante olandese Jan Smit si unisce a loro per fare esperienza sul campo in vista del prossimo film a cui dovra' prendere parte. In realta' finira' per avere un ruolo attivo nelle indagini e, dopo una scommessa con Wolfs, lo trascina a cantare al suo concerto nella piazza di Mastricht. Marion si occupa con Joe di un caso di targhe scambiate. Romeo e' in punizione per aver violato la privacy cercando notizie su Tony. Il suo sostituto e' un tipo particolare, a volte un po' sopra le righe...