Una coppia di canadesi ha appuntamento con un’agente immobiliare per visitare una casa in vendita, ma durante la visita i tre scoprono un cadavere. Si tratta di un altro agente immobiliare che avrebbe dovuto accompagnare la coppia il giorno precedente, ma che non si era presentato all’appuntamento. Eva e Wolfs indagano su chi possa essere stata l’ultima persona a vederlo vivo e salta fuori un misterioso cliente, che già da diversi mesi aveva appuntamento con la vittima più volte a settimana. I detective cercano di scoprire di chi si tratta. A Dan e Marion viene affidato il compito di promuovere la campagna di prevenzione contro i furti nelle abitazioni private e, a tale scopo, devono lasciare una sagoma che riproduce l’impronta di una scarpa in tutte le case dove porte o finestre sono state lasciate aperte, in modo da rendere consapevole il cittadino del pericolo di furto. Apparentemente sembra facile, ma ad attenderli ecco un bel rompicapo...