Remy e la squadra sono sulle tracce di Walker Hawley, un ragazzo che ha freddato un'intera famiglia pur di impossessarsi di una partita di armi da rivendere sottobanco negli stati del nord. Dopo aver catturato e ucciso il giovane trafficante, impediscono al padre di una bambina di nove anni, vittima di una strage di massa, di scaricare la sua ira su Peter Cox, il presidente della National Rifle Federation.Remy e' costretto suo malgrado a mettere la madre Betsy in una casa di riposo.