Remy e la squadra sono sulle tracce di Toby Medina, un ranger che per poter mettere le mani su una leggendaria riserva di lingotti d'oro andata perduta dai tempi della Guerra civile, non ha esitato a uccidere due persone. Hana propone a Cannon di prendere in affitto una stanza nel suo appartamento e lui accetta. April e Remy partecipano a una serata di beneficienza organizzata da Fiona, una vecchia fiamma di Remy.