Remy contatta la testimone dell'omicidio di suo fratello e scopre che la deposizione contenuta nel fascicolo del procuratore non riporta la realta' dei fatti. La persona con cui Mikey si scontro' venticinque anni fa non era un uomo, ma un giovane della sua stessa eta'. Quello che sembrava un semplice diverbio, in realta' fu uno scontro fisico molto violento. Alla luce di quanto emerso, Remy decide di indagare ulteriormente sul caso avvalendosi dell'aiuto della squadra. La pista che decide di seguire lo porta a interrogare i due amici che trascorsero con il fratello le vacanze di primavera di quel fatidico 1997.