Su richiesta diretta del vice ispettore generale, Amanda Tate (Christina Wolfe), molto fluente in spagnolo, viene assegnata alla sua prima missione sul campo. La giovane agente raggiunge Wes e la squadra in Spagna per lavorare come infiltrata nel tentativo di incastrare un agente della DEA sospettato di essere in combutta con dei narcotrafficanti.