Durante una trasmissione televisiva in uno studio di Rotterdam un ambasciatore Americano viene sequestrato e tenuto in ostaggio insieme a tutto il pubblico in sala. La Fly Team prende in mano la gestione delle trattative nonostante la difficile gestione delle competenze degli olandesi. Wes decide di organizzare un'irruzione nell'edificio. Vo, Smitty e Raines riescono a raggiungere i sequestratori senza incontrare nessuna resistenza, e scoprono che il vero obiettivo era costringere l'ambasciatore a rivelare il posto in cui Mila, una giovanissima testimone, viene tenuta nascosta in attesa del processo di estradizione di un pericoloso criminale. Weas inizia una corsa contro il tempo per salvare la ragazzina. Mentre sono in fuga da un pericoloso killer, Wes capisce di avere dei punti in comune con Mila che gli fanno tornare in mente la sua infanzia difficile.