Un giovane americano in visita a Stoccolma con la fidanzata di origini svedesi viene ucciso all’esterno di un Pub da un gruppo di ultras. La Fly Team viene chiamata per indagare e dietro a quello che inizialmente sembra solo un crimine d’odio, scopre una rete di terroristi ultranazionalisti che progetta un attentato che potrebbe avere ripercussioni anche a New York. Durante le indagini Forrester si imbatte in Damien Power, un suo ex collega col quale cinque anni prima aveva condiviso una missione pericolosa. Powell sta lavorando sotto copertura come infiltrato all’interno della rete dei terroristi e accetta di collaborare con loro.