Due improvvisati rapinatori vengono arrestati dopo l'assalto a un ufficio postale. Un terzo è latitante, ma l'anziana nonna sa che è innocente e prega Bertolazzi di indagare. Dal suo nascondiglio Gioacchino gli dice che è solo una trappola; in seguito si ricorderà che, da un albergo ormai in disarmo, è stato visto litigare con i complici. Bertolazzi fa un sopralluogo, ma non gli basta, vuole fare un'ispezione approfondita quella stessa notte. Ci troverà il maresciallo del paese, allertato da una lettera anonima. E con lui anche l'unico ospite dell'albergo, che nasconde un segreto...