Quando James Sun, specialista in munizioni dell’esercito, viene trovato morto in una zona industriale, la squadra scopre che l’uomo stava vendendo illegalmente esplosivi di grado militare e che il suo acquirente, Clinton Payne, non potendo pagare il prodotto, lo ha ucciso. Il piano di Payne era vendere l’esplosivo ad Amida Sonogo, affiliato di Al-Shabaab, cellula terroristica il cui membro più noto è Hakim Siran, responsabile dell’attentato all’autobus, avvenuto nell’episodio 601, e della morte di Hobbs. Una volta scoperto il possibile coinvolgimento di Siran, Tiffany perde la lucidità, tanto da portare Isobel a dubitare della sua idoneità alle operazioni sul campo.