Sherlock viene convocato dal capo della narcotici: hanno bisogno del suo aiuto per organizzare un'irruzione nel covo di una pericolosa gang di motociclisti, armati fino ai denti e con le mani in pasta nel giro della droga, nota come la Stirpe di Satana. Holmes dovrà programmare l'intervento in base alle informazioni fornite da Ryan Dunning, agente sottocopertura che, negli ultimi nove mesi, è riuscito ad avvicinarsi al capo della banda, Nick Farris. Lo scopo dell'irruzione è accedere al computer di Farris, dove, secondo quanto afferma Dunning, sono contenute tutte le prove riguardo allo spaccio. Nel frattempo, Fiona, l'impiegata di Pentillion che Joan e Holmes hanno aiutato a incastrare il suo capo, contatta nuovamente Watson. L'azienda, infatti, sta per nominare un nuovo leader e la donna teme di cadere dalla padella nella brace.