Una bomba esplode in un ristorante. Holmes e Watson cominciano a indagare ma si trovano fra i piedi una vecchia conoscenza: Gareth LeStrade (la guest star Sean Pertwee), ex collega di Sherlock a Scotland Yard (che si è preso il merito dell'ultimo caso risolto a Londra dal nostro eroe), ora nella nuova veste di investigatore privato alle dipendenze di Richard Balsille (Bill Irwin), amministratore delegato della Whitbrook-Balsille. I due si recano a interrogare il proprietario del ristorante dove è esploso l'ordigno. L'uomo fa cenno a un cameriere che è arrivato al locale e se ne è andato circa 20 minuti dopo, proprio poco prima della detonazione. La strana coppia ascolta anche la versione dell'unica sopravvissuta del tavolo preso di mira dall'attentato. La donna sostiene di non aver notato nulla di sospetto. Il cameriere, a questo punto, balza in cima alla lista dei sospettati, ma, prima che i due provino a rintracciarlo, arriva un messaggio di Gregson: c'è stata una rivendicazione da parte di un certo Aurelius...