Cinque anni fa, Jack Brunelle ha perso suo figlio in una violenta aggressione. E da quel giorno che insegue Sherlock per potergli chiedere di occuparsi del caso, ma senza successo. Per costringerlo, sequestra delle persone in una tavola calda e tiene in ostaggio anche Joan. Passando attraverso una storia di contrabbando di sciroppo d’acero, e riuscendo a ‘ingannare’ i tempi tecnici della prescrizione, grazie all’aiuto di collaboratori informatici, Sherlock risolverà il caso. Ma dovrà rasarsi la testa.