Settimana morta per i nostri eroi. Nessun caso, nessun omicidio. E Holmes si annoia, così passa il tempo alla radio della polizia. Watson, che è stata svegliata dai rumori, coglie l'occasione (una piccola vendetta?) per comunicare al suo socio che il padre di lui sarà in città per affari e che vuole cenare con loro. Holmes ci fa su una risata, poi viene interrotto dalla comunicazione di un codice "10-66". E' un codice usato dalla polizia per segnalare incidenti particolari: deragliamenti, edifici crollati o disastri aerei. In questo caso si tratta della terza opzione. Holmes e Watson sono presto sulla scena dell'incidente. Holmes si mette a cercare Gregson (Aidan Quinn), che ha sentito parlare alla radio. Questi, quando lo vede, gli chiede cosa ci faccia lì non è un omicidio, ma un incidente aereo. Holmes sostiene di avere grande esperienza nel settore e si mette a fare domande a Miranda Molinari (Reiko Aylesworth), la coordinatrice delle indagini. Sordo alle richieste di Gregson di tornarsene a casa, Holmes inizia ad avventurarsi tra i relitti dell'aereo e i corpi delle vittime. Il detective si informa su quanti passeggeri a bordo fossero avvocati. Tutti risponde Gregson, ovviamente stupito. Poi, grazie al suo acuto senso dell'osservazione, Holmes giunge alla conclusione che ci aspettavamo: non si è trattato di un tragico incidente, c'è sotto molto di più...