Odin Reichenbach (James Frain) contatta Sherlock e Joan per offrire loro la possibilità di collaborare con lui nella sua guerra al crimine. Vuole che sia eliminato Wesley Conrad, un professore che nutre risentimento nei confronti di un regista che avrebbe utilizzato una sua ricerca storica per girare un documentario, prima che lui compia una strage per vendicarsi del plagio. Intanto Bell indaga sul ritrovamento del cadavere di una ragazza sconosciuta nello stesso luogo in cui, diciotto anni prima, era stata trovata uccisa una giovane star di Hollywood. La sconosciuta era la sorella di una modella, anche lei uccisa mesi prima, la cui morte era stata scambiata per overdose. E l'assassina della modella aveva ucciso anche la sorella che stava indagando sul caso. Sherlock convince Conrad a rivolgersi a degli avvocati per risolvere il suo contenzioso con il regista che l'ha plagiato, evitando, così, una strage. Ma Conrad alla fine si suicida, dopo aver ucciso i genitori. Odin convoca Sherlock e Joan, dicendosi deluso del loro comportamento che ha portato alla morte due innocenti e sostenendo che i suoi metodi per combattere il crimine rimangono senza dubbio i migliori.