In questo penultimo episodio della stagione, un complicatissimo piano per rapire uno sceicco arabo e chiederne il riscatto passa attraverso una provocata moria di api negli stati di New York e Connecticut e l’omicidio dell’uomo che stava per smascherare l'eco terrorista. La puntata si apre in modo alquanto bizzarro: su un caso praticamente già risolto. Un uomo ha usato un flash mob come copertura per uccidere il suo capo. L'assassino, messo alle strette, non ci mette molto a confessare. Per Gregson arriva, poi, una buona notizia: c'è profumo di promozione nell'aria! Tutto bene, dunque? Ovviamente no! Un apicoltore è stato ucciso, avvelenato con del cianuro. Insieme a lui sono morte migliaia di api. I nostri vengono subito chiamati a indagare. Ovviamente Sherlock è molto più indispettito dal massacro delle povere api che dalla morte dell'umano. Il caso assume una nuova dimensione quando la moria di api colpisce praticamente tutto lo stato di New York. Gregson, intanto, chiede a Watson di fare delle indagini sulla persona che andrà a sostituirlo al distretto. Prima di lasciare, infatti, desidera accertarsi di poter passare il testimone a una persona degna di fiducia.