Un uomo d’affari russo viene assassinato da due cecchini, fuori da uno strip club. Holmes e Watson vengono subito convocati sulla scena del crimine, ma, a presentarsi, è solo Joan. Quando la donna chiama il "collega", questi le risponde dicendole che ha trovato i killer. I due sono rimasti uccisi in uno strano incidente stradale. Sherlock è certo che non si sia affatto trattato di un incidente, l'auto è stata hackerata. E non sbaglia. La cittadinanza dei due, ucraina, fa da subito pensare a un omicidio a sfondo politico, legato al conflitto tra i due Paesi. In seguito si scopre che la vittima lavorava per il governo russo. Una sorta di "spia"? Forse il suo incarico l'ha condotto alla morte? Watson, intanto, si incontra con il padre di Sherlock.