Holmes e Watson indagano sull'omicidio di un criminale (l'uomo è stato avvelenato) che ha praticamente passato la sua vita rubando ad altri furfanti, facendosi, inevitabilmente, centinaia di nemici. Nel frattempo, Gregson torna in servizio e si ritrova subito a gestire una grana: il capitano Dwyer, il suo sostituto, potrebbe essere responsabile delle improvvise dimissioni di uno dei migliori detective della squadra.