A seguito di un incidente stradale, vengono rinvenuti dei cadaveri congelati facenti parte di un progetto di criogenesi. Tutto ha inizio con una ragazza, al volante della sua auto, per le vie del Bronx. La giovane è al telefono e non si avvede di un segnale di stop, andando a schiantarsi contro un furgone bianco. Le porte del furgone si aprono e ne escono dei cilindri che cominciano a emettere uno strano fumo bianco. La ragazza scende dalla sua macchina per andare a controllare l'altro guidatore, ignara di andare incontro alla morte... La mattina successiva, Bell, Sherlock e Joan sono già sul caso. Particolare strano: la vittima è morta prima di cadere al suolo, uccisa dal refrigerante fuoriuscito dai cilindri, noto come R22. Successive indagini portano i nostri a un'azienda che si occupa di criogenesi, ma le alte sfere escludono immediatamente anche una lontana responsabilità. Il furgone contro cui la vittima è andata a sbattere, infatti, era stato rubato, insieme al corpo che stava trasportando che, per la cronaca, apparteneva a un certo Jim Sullivan, psicologo, che, ironia della sorte, è stato ucciso e il cui assassino ancora non ha un volto... Nel frattempo, Watson si trova ad affrontare una delicata situazione familiare quando scopre che il fratello ha una relazione clandestina.