Holmes e Watson uniscono le forze per un’indagine sul doppio omicidio di un latitante, venditore di un gioco risultato mortale per quattro bambini, e del suo avvocato. La puntata si apre su Gregson che parla con Kitty mentre Sherlock aspetta fuori. Gregson sta esaminando la ragazza per capire se possa fare da assistente a Holmes nei casi che riguardano il distretto di polizia di New York. Bell osserva Sherlock. Non può credere che sia davvero tornato. La scena si sposta su un uomo che sta tornando a casa. Ha in mano una busta. Quando la apre cadono fuori quattro piccole pastiglie arancioni. L'uomo appare terrorizzato e prende subito il telefono. A quella chiamata risponde Gregoson. Era indirizzata a un uomo trovato cadavere e Gregson si trova sulla scena del crimine. Mentre il detective parla con lo sconosciuto si odono colpi di pistola. E' stato ucciso. Cosa sta accadendo? La risposta sta nelle piccole "perline" arancioni.