Sherlock non riesce a darsi pace e continua ad indagare sull'attentato a suo padre. Lo ritroviamo insieme a Joan (che finge di essere una certa Nicolette) in Quebec, mentre si intrufola nella casa di una donna, nello specifico l'ex amante di Morland (che, come ricordiamo, è rimasta uccisa nell'aggressione), convinto che la cara estinta abbia avuto un ruolo nell'attentato. La casa appartiene, ora, alla figlia. Mentre Joan la distrae, Holmes prende alcuni documenti. Archiviato il "furto", i due fanno ritorno a New York dove c'è un nuovo caso ad attenderli. Tre membri di una gang cinese, gli Snake Eye Boys, sono stati giustiziati in un vicolo. Gregson è certo che i colpevoli appartengano a una banda rivale, i Ghost Mountain. Ma non sempre i "soliti sospetti" si rivelano essere quelli giusti.