Un paracadutista viene ucciso da un colpo di arma da fuoco, mentre si trovava in volo, e le indagini rilevano che anche il paracadute era stato sabotato. Un caso decisamente interessante per Holmes e Watson che, a conti fatti, si trovano di fronte a una vittima e a due assassini. La soluzione, come spesso accade, sarà trovata "in famiglia": la moglie del paracadutista ha manomesso il paracadute perché aveva scoperto che il marito aveva un'amante, mentre il fratello dell'amante gli ha sparato per questioni "d'onore". Nel frattempo, Lin (Samantha Quan), la sorella di Joan, la mette in guardia: è certa di aver visto Shinwell (Nelsan Ellis) con un membro della sua vecchia gang. Per evitare che Shinwell torni a una vita da criminale, Joan prende una decisione drastica.