Charlie è ancora alle prese con Mia, l'insegnante di danza: Mia vorrebbe iniziare la relazione, senza affrettare troppo le cose. Charlie accetta, ma poi propone come soluzione la possibilità per lui di andare a letto con altre donne e viene mollato all'istante. A questo punto tentare una riconciliazione non è un'impresa facile.