Alan non riesce a non soddisfare i capricci della bella Kandi, finisce sul lastrico ed è costretto a trovarsi un secondo lavoro. Stremato e con Judith che reclama gli alimenti, arriva al punto di rubare i risparmi del piccolo Jake, finché in suo soccorso arriva quella vecchia volpe di Charlie.