Mentre Bulma con Crili, Oscar e Gohan hanno organizzato un divertente campeggio in mezzo al bosco, una navicella spaziale si avvicina velocemente alla Terra e precipita non lontano dal loro accampamento distruggendo con l’esplosione e il successivo incendio tutta la zona. I nostri amici si salvano, ma tutto intorno è devastazione e desolazione. Con le sette sfere del Drago viene evocato Shenron, che fa tornare il bosco com’era prima e apparentemente la natura riprende il suo corso. Ma il pericolo non è passato. Infatti su un’altra navicella spaziale, che si avvicina alla Terra, ci sono il potente Turles con il fido Amond che vogliono dominare l’universo e sono alla ricerca del luogo adatto a far crescere l’albero dello Spirito. Se riescono a piantare il suo seme nel terreno fertile l’albero cresce a dismisura, distrugge ogni forma di vita creando un grave mutamento del clima e trasformando la Terra in un immenso deserto. Mentre re Caio chiede a Goku di intervenire, Gohan incontra Turles che lo provoca per farlo arrabbiare e per vedere se è un vero Sayan. Goku corre in aiuto del figlio, ma Gohan, durante la luna piena, si trasforma in un immenso scimmione e si ribella al padre. Goku lotta con gli invasori e con Turles in persona raggiungendo, per la rabbia, una forza combattiva incredibile, ma non sufficiente per vincere. Quando sta per soccombere, Goku riesce ad assorbire l’energia dell’albero dello Spirito, causando una spaventosa esplosione che si spande per tutto l’universo. L’energia positiva sprigionata da Goku ricade su tutti gli esseri viventi, ridando loro vita e vigore. L’albero dello Spirito è appassito e il pianeta è salvo.