Mentre Goku e' alle prese con Cell e Freezer, sulla Terra compaiono uno dopo l'altro vari personaggi del passato: i saibaim, Napa, il generale Lilde.... I nostri amici si trovano cosi' costretti a fronteggiarli; Trunks, Goten e Oob sono alle prese con i piccoli saibaim; Gohan sta combattendo contro Lilde; e Vegeta si sbarazza per la seconda volta del suo ex-socio Napa. A questo punto si ritrova davanti il nuovo numero 17. Intanto, C-17 raggiunge sua sorella gemella C-18 e le propone di partecipare con lui, il dottor Gelo e il dottor Mieu al piano di conquista del pianeta.