Lupe (Monique Gabriela Curnen), ventottenne artista della truffa, si sente male nel bel mezzo di una partita a carte: è colta da un attacco ischemico transitorio che le fa perdere la capacità decisionale e il libero arbitrio. Ricoverata in ospedale, House (Hugh Laurie) la affida alle cure del dottor Foreman (Omar Epps). I sintomi della ragazza all’inizio sembrano legati all’abuso di crack, ma la prognosi ben presto peggiora a vista d’occhio lasciando tutti sgomenti. Nel frattempo i genitori di Foreman arrivano in città per il sessantesimo compleanno della madre, malata di Alzheimer. Foreman non sembra molto contento di vederli: vuole avere un ricordo intatto della madre, di quando ancora lo riconosceva. Intanto, Lupe peggiora sempre di più: dopo un ciclo di terapia radiante suggerita da Foreman, che pensa abbia un cancro, sviluppa i sintomi di una gravissima infezione. Lupe muore e Foreman, che si sente in colpa per l’accaduto, ne rimane sconvolto...