Martin non è stato in grado di esercitarsi prima dell'udienza, ma ciò non impedisce ai pazienti di chiedere un parere medico. Louisa va da Chris Parsons per scoprire quanto sia serio il disturbo all'udito. Un turista americano chiede aiuto alla signora Tishell e Penhale ordina un busto di se stesso.