Con James che sta mettendo i denti, Martin e Louisa sono alla disperata ricerca di più sonno . In un'insolita manifestazione di lutto, la signora Tishell chiude la farmacia, mettendo in imbarazzo tutti. Nel frattempo, Al ha bisogno dell'aiuto di Bert per rimettere in sesto il business del whiskey.