La squadra della scientifica di Las Vegas si trova a indagare su due crimini: un pestaggio, apparentemente casuale, in un vicolo e una rapina con omicidio commessa in un negozio di elettronica. Le indagini porteranno a scoprire un collegamento inaspettato tra i due casi. Sarà Nick, grazie a un'intuizione, a dare l'idea giusta per risolvere la situazione...