In un appartamento che è stato da poco visitato dai ladri, Grissom (William L. Petersen) e Warrick (Gary Dourdan) scoprono la presenza di un pesante tavolo e di una sedia appoggiati contro la porta del guardaroba. Quando Grissom libera l'entrata ed entra nel locale, scopre il corpo mummificato di una donna, sdraiata in mezzo a scarpe e vestiti. Lo stato di conservazione del cadavere fa supporre che sia lì da almeno un mese e i segni lasciati dalle unghie sulle pareti del guardaroba dimostrano senza ombra di dubbio che la donna ha tentato disperatamente di uscire. In cucina la polizia trova una fetta di torta consumata solo in parte che potrebbe essere stata addentata proprio dalla stessa persona colpevole di aver chiuso nel ripostiglio la donna. Il secondo caso che vede impegnata la squadra di Grissom è quello del ferimento accidentale del piccolo Nathan Timmel (Ross Simanteris), un bambino che, dopo aver trovato per terra una pistola, si è colpito al piede. Sull'arma non sono state rilevate impronte digitali e non risulta registrata. I proiettili sono identici a quelli che hanno ucciso Frank Maddox (M.C. Gainey), un cacciatore di taglie, morto la settimana prima...